Rebellisches Zusammentreffen 2019

Mittwoch/Wednsday/Miercoles 27.7. 20:00

Eröffnungsfeier
Begrüßung und Kennen lernen / Opening: Meet & Greet / Inauguracion: Bienvenida

Donnerstag/Thursday/Jueves 28.7. 21:00

Auftaktfeier / Party / Fiesta
mit/with/con DJ*anes

Freitag/Friday/Viernes 29.7. 20:00

Unsere Geschichte – unsere Geschichten / Our His*HerStory & our Stories / Nuestras Historias & nuestras Cuentas

Lagerfeuer /bonfire / fogata

24:00 Bass Sushi (Live Techno)

Samstag/Saturday/Sabado 30.7. 20:00

Konzert / Concert / Concierto con Taiga Trece (Hiphop / Mexiko & München/Munich)
Queer*feminist HipHop Party

Sonntag/Sunday/Domingo 31.7. 20:00

Kabarett / Political Cabaret / Cabaret Politico (mit Sunna Huygen)

Doku Kino / Cinema: La Caravana para el buen vivir (mit Momo)

Montag/Monday/Lunes 1.8. 20:00

Theater / Teatro über Fluchterfahrungen / about flight experience / experiencia de vuelo

Doku Kino / Cinema: La Caravana para el buen vivir (mit Momo)

Dienstag/Tuesday/Martes 2.8. 20:00

Konzert/Concert/Concierto „Des Wahnsinns fette Meute“ (feminst acoustic Music from Meuchefitz/Berlin) & Guadalupe Mediavilla (Cumbia/Balkan/Tango/Son/Klezmer/Jazz de Mexico/Argentina)

Party mit/with/con DJ*anes

Wir haben viele neue Infos auf die Seite gestellt, schaut euch einfach mal um und benutzt z.B. unsere Mitfahrbörse

English

We published a lot of new information in english and spanish in the last couple of hours, stay tuned for further translations and more infos on workshops & evening program.

Still looking for a lift to the camp? ask on the ride sharing page!

Español

Hemos publicado un chingo de nueva información en inglés y español en las ultimas horas, estad atentos para más traducciones y mas informaciones sobre los talleres y programa de la noche.

Estas buscando por un viaje compartido? pregonta los demas en la pagina de viajes compartidos

Ihr wollt einen Workshop, eine Diskussion, eine gemeinsame Reflexion, eine Gruppen-Arbeits-Methode, einen Praxis-Workshop oder etwas anderes anbieten? Dann schreibt uns eine E-Mail mit dem Betreff WORKSHOP an rebellisches[at]riseup.net

Hier findest du Informationen zu WORKSHOPS, PROZESSEN & STRUKTUREN auf dem Camp.

English

You want to offer a workshop, a discussion panel, a collective reflexion, a group-process-method, a practice workshop or something else? Send a mail with the subject „WORKSHOP“ to rebellisches[at]riseup.net

Translations of our ideas on workshops, processes and structures will follow.

Español

¿Quieres/n ofrecer un taller, una mesa redonda, una reflexión colectiva, un método de procesos de grupos, un taller de práctica o alguna otra cosa? Envía un mail con el asunto „taller“ a rebellisches[at]riseup.net

Traducciones de nuestras ideas sobre talleres, procesos y estructuras serán publicados pronto.

Sorry for the inconvenience – we finally translated the Camp Info & Getting There

Ahora pueden acceder los Informaciones para el Campamento en español.

Vexwendina di kurdish

L’invito in italiano

Mittlerweile gibt es die ersten ausführlicheren Infos zum Camp, eine grobe Übersicht über das geplante Programm, sowie eine Seite zur Anmeldung und Infos zu weiteren Camps.